Очень надеюсь на ваши кросспосты, спасибо всем, кто разместит у себя ссылку.

Все сейчас говорят об информационной войне, о том, что мир не знает, сколько людей погибло в Южной Осетии.  Я специально попыталась найти, что написано в британский и американский ведущих изданиях о концерте Валерия Гергиева в Цхинвали. Большинство газет, как например New York Times, просто ни слова не упомянули об этом событии. А дальше "веселее". Итак, поехали.

Номер первый  - Washington Post
статья под заголовком "Русская увертюра Гергиева: симфония симпатий" ("Gergiev's Russian Overture: A Symphony of Sympathies") http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/22/AR2008082202924.html?nav=E8
После приведенных примеров о подобных музыкальных акциях,  фраз о Вагнере и прочем, мысль автора статьи подводится к тому, что в случае с Гергиевым дело обстоит совершенно по-другому. Привожу один абзац, курсив мой:

"Gergiev's gesture is more in your face, and it may well dog him as he continues his international career. Gergiev's friendship with Putin has raised some eyebrows in the past -- each is godfather to the other's children -- but most understand it as a canny alliance in Gergiev's larger battle: to keep the Mariinsky Theatre alive. His performance in Ossetia goes far beyond green-room chatter with Putin after a performance. He has now allied himself with a greater Russian nationalism, with all its anti-democratic consequences".

(мой корявый перевод)
"Жест Гергиева каждый понимает сам, и это может хорошо сопутствовать ему, пока он продолжает свою международную карьеру" В прошлом многих удивила дружба Гергиева с Путиным  (каждый - крестный отец детей другого), но больше была понята как опасливый союз в бОльшей игре: чтобы сохранить Мариинский театр в действии. Его выступление в Осетии пошло дальше его болтовни с Путиным после работы в фойе театра. Сейчас он показал себя с невероятным российским национализмом и вытекающими из него антидемократическими последствиями".

Следующая остановка  - Daily Telegraph.
Заголовок такой: "Руководитель Лондонского Симфонического Оркестра, Валерий Гергиев, проводит про-российский концерт в Осетии" (LSO conductor Valery Gergiev leads pro-Russia concert in Ossetia)
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/georgia/2598068/LSO-conductor-Valery-Gergiev-leads-pro-Russia-concert-in-Ossetia.html

Проскольку это британское издание, никому пока еще не захотелось разрывать отношения с гениальным дирижером, который руководит главным симфоническим оркестром Великобритании. Да и чего скрывать, Единбургский фестиваль в разгаре. Здесь ситуация представлена следующим образом, дескать Гергиев, пускай себе подирижирует, удачи ему в этом, но это он по наивности. Выдержка, курсив мой:

"We understand that Valery Gergiev feels passionately about the current situation in South Ossetia and Georgia and are aware that he has in the past created music as an ambassador for peace; we send our good wishes to him for a significant and successful concert," said Kathryn McDowell, the orchestra's managing director.

Gergiev conducted with his usual gusto, occasionally emitting a traditional grunt as the sense of occasion overwhelms him.

With an atmosphere of jingoism heavy in the air, additional spice was given to the proceedings by the presence of rebel leader Eduard Kokoity who formerly appealed to Moscow for recognition of his tiny state's independence. That recognition could come as early as next week, a move that would inevitably strain tensions between the West and Russia as well as further undermining an already fragile ceasefire with Georgia.

перевод:

"Мы понимаем, что Валерий Гергиев остро ощущает текущую ситуацию в Южной Осетии и Грузии м уверены, что в прошлом он дирижировал, как посол мира; мы шлем ему наилучшие пожелания успешно провести этот значимый концерт", - сказала Катрин Макдауэл, управляющий директор оркестра.

Гергиев провел концерт, по обыкновению, с удовольствием, случайно традиционно бормоча что-то, когда осознание случившегося переполняло его.

Тяжелая атмосфера шовинизма царящая в воздухе, была приперчена присутсвием лидера повстанцев, Эдуарда Кокойты, который до этого официально обратился к Москве для признания его крошечного государства. Это признание может последовать уже на следующей неделе, что несомненно подорвет и без того натянутые отношения между западом и Россией, и, конечно, дальнейшее нарушение хрупкого мира с Грузией"

Британская газета Guardian, опустив глазки, сентиментально рассуждает о музыке Чайковского, которую они узнали заново. И ни слова о политеческой стороне этого события. http://www.guardian.co.uk/music/2008/aug/22/classicalmusicandopera.proms

И при этом по нашему второму каналу, в "Вестях", заявляют, что "ни одно уважающее себя европейское издание не вышло без рецензии на этот концерт" и приводят нейтральные цитаты. А если почитать эти статьи, вы увидите, что ситуация гораздо острее, что скоро начнется что-то ужасное. Россию в мире сейчас поддержала разве что Сирия и Иордания. И ВСЕ.