?

Log in

[sticky post] верхний пост

Меня зовут Анастасия Спиренкова.

в настоящее время - ассистент художественного руководителя Электротеатра Станиславский

PR-директор Джаз Бас Театра Алекса Ростоцкого.
Это ряд международных проектов, связанных с музыкой, современным танцем, перформансом и графикой.
Обо всех наших проектах и гастролях подробнее на официальном сайте.

2014

I
Санкт-Петербургский Международный Медиа Форум (организатор ОАО «Роскино»)
куратор программы «Британника» / «Britannica», совместно с Алексеем Медведевым, координатор службы перевода

V Международный кинофестиваль Voices http://www.voices-festival.org/
Координатор службы перевода

XXXVI Московский международный кинофестиваль http://36.moscowfilmfestival.ru/
Координатор службы перевода

2013-2014 - исполнительный продюсер Гоголь-центра
исполнительный продюсер
"Двор", Большая сцена, реж. - Владимир Панков, студия Soundrama, премьера 15 марта 2014
http://gogolcenter.com/events/performance/dvor/

исполнительный продюсер
"Девочка со спичками", Большая сцена, автор - Вера Мартынова, музыка -Д.Лэнг, премьера 3 января 2014
http://gogolcenter.com/events/performance/devochka-so-spichkami/

исполнительный продюсер
"Медея", Малая сцена, реж.Владислав Наставшев, в главной роли - Гуна Зариня, премьера 5 октября 2013
http://gogolcenter.com/events/performance/medeya/

оператор (stage operator)
"Утесов", реж. Илья Шагалов, солист – Дмитрий Хоронько, премьера 9 мая 2013

2013
Музей наивного искусства, Москва
куратор выставки, совместно с Александрой Володиной
"Наив. Яркий звук", персональная выставка живописи и графики Алекса Ростоцкого


Не состою в какой-либо партии или движении.

Всегда рада общению с интересными людьми на страницах этого ЖЖ и за его пределами.
Все мои контакты вы найдете в профайле. Мейл указан на визитке-facebook. На письма я отвечаю, но письмо может попасть в спам, так что лучше продублировать его в виде комментария в журнале. Уточняю, что в facebook сообщения от не-друзей не высвечиваются в виде уведомлений. Так что принимаются только мейлы или комментарии.




В этом журнале вы найдете:

  • регулярные анонсы культурных событий Москвы (выставки, фестивали, концерты, кинопоказы, спектакли и т.д.)

  • рассказы о самых разных музеях и интересных местах

  • отзывы и статьи на некоторые из оных

  • мои видео- и фотоработы

  • хорошую музыку и записи с концертов


теги этого блога (потом разберу на самые основные, а пока все подряд)

Ежели есть желание представиться, то прошу сюда. Что называется - "докажите, что вы не робот". Комменты скринятся.
под катом - КАТАЛОГ ЗАПИСЕЙ, разделенный по основным темам:

события кино театр музыка | концерты | музыкальные фестивали митинги | политика


каталог записей и фоторепортажейCollapse )

Tags:

мой 2012 год


С Наступаюсчим, дорогие френды! Это открытка от меня. Автор рисунка - моя мама))
Итак, мой 2012 год, события в приблизительно-хронологической последовательности. Яяя успела:
- в порыве энтузиазма отморозить щеки на февральском митинге
- встать на коньки (разумеется в последний день работы катка)
- получить диплом по специальности художественный перевод с немецкого языка
- отметить год работы в Джаз Бас Театре Алекса Ростоцкого
- поработать на кинофестивале "2morrow". Невероятный опыт, огромное количество новых друзей и энтузиастов своего дела. На церемонии закрытия вся наша волонтерская команда даже прослезилась. Честное слово!
- познакомиться с продюсером Марианной Слот, которая сделала с Ларсом фон Триером все великие фильмы, и одним из моих самых любимых режиссеров, Ким Ки Дуком (кто бы мог подумать)
- потом поработать на кинофестивале "2 в 1", где познакомилась с замечательным кинокритиком и режиссером Марком Казинсом (который в частности снял 15-часовой фильм об истории кино) и режиссером Джемом Коэном
- и даже чуть-чуть посниматься в американском кино)))
- поорать на симфонический оркестр на законных основаниях в качестве переводчика дирижера (и опера досталась не какая-нибудь, а "Сон в летнюю ночь" Бриттена. Тот самый спектакль, который хотел запретить лично новый министр культуры)
- возобновить занятия корейским и сдать экзамен на следующий уровень
- послушать интереснейшую лекцию танцора буто Ко Муробуши
- встретиться с замечательным Абхаем Адхикари, который вселил в меня оптимизм))
- ну и наконец, на далее как вчера 30 декабря, получить новую работу - в театре Кирилла Серебренникова "Гоголь-центр", который откроется уже в феврале

Ну, если раздавать "номинации", то я такскыть не успею "поднять бокал"))). Напишу что, успею)))
Выставка года - это совершенно точно Сергей Параджанов в Малом Манеже.
Вечеринка года - это, конечно, день рождения kichanova.
Фильм года - это "Музейные часы" Джема Коэна.
Спектакль года - "Горки 10" Крымова, его же "Дидона и Эней" (хотя они были поставлены раньше) и разумеется "Сон в летнюю ночь" как в версии Крымова, так и в театре Станиславского (режиссер - Кристофер Олден, дирижер - Уильям Лейси).

Новый год, как и прочие праздники, я все так же не люблю. Хуже только собственный день рождения. От Нового года ничего не меняется. Люди все те же. Но надо сделать так, чтобы на пути встречались только прекрасные личности. Мне в этом году это более чем удалось.
Планов много - путешествия, мероприятия, следите за постами, все буду рассказывать! Ура!
Сегодня в 23:50 по Культуре фильм "Август", где Энтони Хопкинс играет дядю Ваню. Музыку к этому фильму написал тоже Хопкинс, он композитор еще, если вы не в курсе.






что: спектакль "Медея" - соло для танцовщицы буто, чтеца и музыканта.
Исполняют: Карлотта Икеда, Паскаль Киньяр, Алан Маэ
где: центр им. Мейерхольда
когда: 8 ноября, 20:00
почем: 500р. Билеты можно купить прямо на сайте, через Bigbilet. Я только что приобрела, занимает это ровно две минуты.

что: сольный спектакль танцовщика Ко Муробуши
где: Отрытая сцена, Поварская, 20 (м. Краснопресненская, Баррикадная или Пушкинская)
когда: 2 декабря, 19:00

Пока на телеканале "Культура" разворачивается феерическое по безвкусице ток-шоу "Балет", в Москве можно будет увидеть живьем спектакли двух исключительных японских танцоров буто.
Эти двое выдающихся новатора изменили облик современного танца, покинув родную Японию много лет назад. Ко Муробуши и Карлотта Икеда - две стороны глубокой культуры Буто. Оба из них создали уникальные системы движения. Так случилось, что оба окажутся в России этой осенью. 8 ноября Карлотта Икеда, а 2 декабря Ко Муробуши покажут свои сольные работы.

подробности и ссылкиCollapse )
что: международный театральный фестиваль NET
где: на театральных и выставочных площадках Москвы
когда: с 14 ноября по 2 декабря
расписание, афиши, цены - все на официальном сайте фестиваля

Хожу который год, и настоятельно рекомендую. И поторопитесь с билетами,
театральные маньяки не дремлют и уже начали их раскупать!

Marimba Plus - презентация нового альбома "Flight over the world"
world music, ethno, latino
Замечательная, дружественная нам (то есть JBT) группа "Маримба Плюс" выпустила новый альбом,
приходите на их концерт в эту пятницу!
когда: 26 октября, пятница 19:00
где: Дворец культуры МГТУ им. Н.Э. Баумана - Москва, Рубцовская набережная, д.2/18
почем:
балкон - 400р., амфитеатр 600-1200р., партер 1100-2000р.
Билеты продаются в кассах Ticketland, в кассах ДК им. Баумана. Билеты можно приобрести прямо перед концертом.

Сижу на интереснейшем мастер-классе амер. режиссера и видеохудожника Джема Коэна. Сегодня в 19:00 он представит свой фильм "Музейные часы" в кинотеатре 35мм. Джем известен еще и как режиссер клипов. Он снимал видео для Патти Смит (включая Smells like a teen spirit), R.E.M., Эллиота Смита, Blonde Redhead
Дорогие друзья, я наконец добралась до жж и составила большой анонс выставок на осень в Москве. Эти анонсы стали уже фирменным брендом Euronews журнала spirenkova_fm.
Выставки расположены в хронологическом порядке (сначала те, что закрываются раньше всего). Я позволила себе отметить их звездочками по степени важности. Делитесь ссылкой, мне новые френды не помешают.
!!! обратите внимание, что две выставки Шемякина и Гаянэ Хачатурян, которые закончатся уже на следующей неделе, расположены на соседних бульварах

Убедительная просьба не делать перепосты, нагло копируя все содержание себе в журнал.
Если понравился пост, поделитесь ссылкой и заглавной фотографией. Спасибо за понимание.


1.
что: выставка Михаила Шемякина "Рисунки в стиле Дзен" ★★★★★
где: музей Востока (м. Пушкинская/Чеховская, Никитский бульвар,)
когда: до 28 октября

2.
что: "Зеркальная цветочница" - выставка Гаянэ Хачатурян ★★★★★
где: Московский Музей Современного искусства, Тверской бульвар, 9
когда: до 28 октября

3.
что: выставка фотографий из книги Карла Лагерфельда "The Little Black Jacket" ★★★★
где: центр дизайна Artplay на Яузе (м.Чкаловская/Курская, ул. Нижняя Сыромятническая, 10)
когда: до 11 ноября
почем: вход свободный!

4.
что: выставка Роберта Фалька ★★★★★
где: галерея Галеев (м. Маяковская или Пушкинская/ЧеховскаяБольшой Козихинский переулок, 19/6, стр.1, вход в арку дома №17)
когда: до 11 ноября
почем: вход свободный!

5.
что: выставка «Сергей Параджанов: Дом, в котором я живу» ★★★★★
где: выставочный зал «Новый Манеж» (м.Театральная, Охотный ряд, Георгиевский пер.,)
когда: до 11 ноября

6.
что: выставка «Йозеф Бойс: Призыв к альтернативе» ★★★
где: Государственный музей современного искусства Российской академии художеств (м.Кропоткинская, Гоголевский бульвар, дом 10)
когда: до 14 ноября

7.
что: выставка Резо Габриадзе. Живопись, графика, скульптура ★★★★★
где: ГМИИ им. Пушкина, основное здание (м.Кропоткинская, ул Волхонка, 10)
когда: до 18 ноября
* в ноябре в Москве пройдут гастроли легендарного кукольного театра марионеток Резо Габриадзе

8.
что: выставка «Ле Корбюзье. Тайны творчества. Между живописью и архитектурой» ★★★★★
где: ГМИИ им. Пушкина, главное здание (м.Кропоткинская, ул. Волхонка)
когда: до 18 ноября

9.
что: под знаком Рембрандта. Художественное собрание семьи Мосоловых  ★★★★★
где: ГМИИ им. Пушкина, отдел Личных коллекций (справа от главного здания). (м. Кропоткинская, ул. Волхонка)
когда: до 13 января 2013 года

10.
что: «Виктор Васнецов. Эскизы к росписям Владимирского собора в Киеве. 1885-1896» ★★★★★
где: Третьяковская галерея, основное здание. Зал №39 (Лаврушинский переулок, 10)
когда: до 8 сентября 2013 года


ссылки, подробности, краткие комментарииCollapse )
Ищем художественного переводчика НА английский для пьесы Андрея Стадникова "Солнце" (2012). Шорт-лист фестиваля "Текстура", лонг-лист литературной премии "Дебют".
Объем - 70 тысяч знаков.

http://texturefest.ru/ru/play/26-solntse-andrey-stadnikov - подробнее о пьесе
Пишите на почту, которая указана у меня в профиле на фейсбучной визитке. Можно дублировать комментом сюда.
UPD: по поводу экранизации текста уже есть договоренность с лабораторией Юджина О'Нила
UPD 2: прежде всего интересуют люди с опытом именно перевода на английский, и именно художественного перевода
За репост буду благодарна!

Profile

spirenkova_fm
Анастасия Спиренкова
жж

Tags

Latest Month

March 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister